Welcome

Versammlung

Den 12. Februar 2012 um 15 Auer ass eng Versammlung zu Surré (Sir) am Festsall vergesinn fir d'Rees virzestellen.

Wann Der wellt kommen, dann mellt Iech w.e.g. bei mer un.

Email: usarees@haffren.lu

Midwest Trip 2012

Tentative Schedule 2012 Trip

Attention

English
This is the schedule as we have done the trip in 2011. There are some questions marks, so it is not definitive and may change. We are thinking about including the Luxemburg Fest in Belgium and/or the Schobermess in Chicago. Als we have to consider that the plane ticket prices are much higher beginning of August than in the second half of the month. If you are interested please send me a mail to usarees@haffren.lu

Lëtzeburgisch
Dat heiten ass de Programm, wéi mer en am leschte Joer gemeet hun. Mer sen iewer och amgang ze iwerléen fir d'Luxemburg Fest zu Belgium oder/an d'Schueberfouer Fest zu Chicago mat an de Programm ze huelen. Dat hot én Afloss op de Präis. All dat gett dann an enger Versammlugn décidéiert, wann sech genuch Lékt am viraus gemellt hun. Umeldungen op usarees@haffren.lu

Building Bridges Trip 2012

Nach Midwest auf den Spuren der Luxemburger Auswanderer

Von dieser Reise werden Sie nicht nur Fotos und Souvenirs mitbringen,
sondern auch besondere Gefühle und neue Bekanntschaften.

Nach den grossen Erfolgen in den Jahren 2005-2011 (7) wollen wir wieder eine Reise auf den Spuren der Luxemburger Auswanderer in die US-Staaten Illinois, Iowa, Minnesota, Nebraska und Wisconsin organisieren.
Ein besonderer Wert wird dabei auf den Kontakt mit den Nachkommen der luxemburgischen Auswanderer gelegt und so finden fast jeden Tag Zusammenkünfte mit ihnen statt.
Es ist dies eine einmalige Gelegenheit um auf den Spuren der Auswanderer zu wandeln, denn wir besuchen nicht nur Chicago, Wisconsin und den Osten Iowas, sondern fahren weiter nach dem Westen Iowas, nach Minnesota und neuerdings auch nach Nebraska.

In den Staaten erfolgt die Reise im komfortablen Reisebus und es werden unter anderen die folgenden Ortschaften besucht, wo jeweils Zusammenkünfte mit den Nachkommen der Auswanderer geplant sind : Saint Donatus, Iowa – Dubuque – Cascade - Remsen – Defiance - Bellwood in Nebraska, New Ulm – Sleepye Eye - Saint Cloud – Winona – Rollingstone – Caledonia – La Crosse - Port Washington – Belgium mit dem neuen Luxemburgisch-Amerikanischem Kulturzentrum - Aurora - Chicago usw. Ausserdem wird den Ahneforschern die Gelegenheit geboten die Archive und Friedhöfe in verschiedenen Ortschaften zu besuchen.

Daneben stehen aber auch die touristischen Sehenswürdigkeiten der Gegenden auf dem Programm wie z.b eine Fahrt mit einem Mississippi Dampfer; das House on the Rock; das Civil War Museum in Kenosha, WI; die Grotto of the Redemption in West Bend,IA; das Sod Hause Museum in Sanborn,MN, eine Fahrt mit dem Schiff auf dem Chicago River durch Chicago und auf dem Michigan See; ein Besuch des Hancock Towers mit seinen 100 Stockwerken, ein Besuch der St. Johns Abtei in Collegeville,MN wo die Mönche im Begriff sind eine neue handgeschriebene Bibel zu erstellen und die Schell Brauerei in New Ulm,MN.

Als vorläufiger Termin wurde August - September festgehalten. Der definitive Termin wird später festgelegt werden, wenn die Interessenten ihre Wünsche ausgedrückt haben.

Ab sofort werden Anmeldungen entgegengenommen.


Für weitere Auskünfte wende man sich an René Daubenfeld unter den folgenden Telefonnummern 691 373 474 oder 269 173 32, email : usarees@haffren.lu

Kommentaren iwert eis Rees vun d¨sem Joer

Eis Rees war super,merci vir di fantastisch Organisatioun,vermëssen d'Julie mat séngen Snacks an Hëllefsbereetschaft an eise gudde Chaufeur Dan.
Eigentlch hätte mir nach kéinten eng Woch mi laang bleiwen.Fannen dat eise Grupp sech no e puer Deeg fonnt hat.
Et waar einfach eng schéin Zeit,merci!

(C) 2006 - All rights reserved

Print this page